She translated some of the songs of the movie for a LP ( earliest trace of this version from 1968), and this version of the lyrics was used in the 1995 dubbing, with additions and modifications from Mats Wänblad. It can easily be seen that I only thought I heard the tiny voice say the words Well, wellto work once more. Wilson" for her work as the lyricist in the second dubbing (1995), actually died in 1970. He looked under the benchno one He peeped inside the closetno one He searched among the shavingsno one He opened the door to look up and down the streetand still no one Oh, I see he then said, laughing and scratching his Wig.
When Pinocchio came out in 1941, the newspaper " Aftonbladet" held a competition about guessing what swedish actors dubbed the film, since the cast was not yet credited.ģ9 letters were sent in to the newspaper and Per-Axel Branner, the Dubbing director, went over there himself.Inga Tidblad and Håkan Westergren, respectively the voices of Pinocchio and Lampwick in the first Swedish dubbing, were married in real life.Human translations with examples: MyMemory, Worlds Largest Translation Memory.
While the Aftonbladet's article from 1941 mentions singer Sven-Olof Sandberg for Jiminy Cricket's singing voice in the first dubbing, another article of the same paper from 1987 about the rental VHS mentions singer Gösta Winge for the singing. Contextual translation of 'pinocchio translation story tagalog' into English.This dubbing has been shown in theaters until 1978 and was released on rental video on December 1987.
0 kommentar(er)
